Can someone translate this from English to Latin Spanish? All free online translation seems not to be accurate?
“look straight, don’t ever look down, if you look down, you might miss something”
Ve recto, no veas abajo nunca, si ves abajo, tal vez pierdes algo.
I hope thats right.
Mira de frente, Nunca mires para abajo, si miras para abajo, quizas pierdes algo.
-C
Ok a literal translation would be: Mira al frente, nunca miras hacia abajo, si lo haces (look down), puede que te pierdas de algo. If you don’t use subjunctive tense the translation sounds bad.
Siempre mira en frente de ti, no miras abajo, si miras abajo, vas a perder algo.