Posts Tagged ‘French English Translation’

PostHeaderIcon French - English translation of “Dusk” // is this true?

french to english translation

i heard that the translation of the word “dusk” is “the time between the dog and the wolf”

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon ‘I will always love you’ english to french translation?

french to english translation

I would like to know how to write, not speak, I will always love you or I will love you forever (or something similar) in french. I have tried translators online and they don’t seem to make much sense when I check the french-english translation to see if it matches up right. Can someone help me please??

PostHeaderIcon French-English Translation question?

french to english translation

I’m doing a French to English translation of a text and I can’t seem to see clear in one of the questions.
Could anyone who has done translation as a subject help me out with this and give some exemples:

“Explain your strategy for translating the passage, paying particular attention to problems of register, syntax and style which the translator would need to address”

PostHeaderIcon Does anyone know what the french-english translation fo Ganglion cerebrale and Nerfs lateraux is?

french to english translation

Also what part of a worm that is?
Thanks so much!

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon Help! French-English translation. It is just 3 words?

french to english translation

Hello everybody,

Can somebody tell me how would you translate into English the phrase “Performant et discret”?
I have seen they use that phrase a lot in French but electronics, like digital cameras, printers, etc.
This phrase is being used to describe a biodegradable soap, so what would be the best translation in English?

Thanks a lot! You all make my life easier :-)

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon Looking for a great French/English translation website or software package. Any recommendations ?

french to english translation

I’d also like to keep the cost reasonable since I am starting up a business.

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon French-English translation please! “Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme”?

french to english translation

Someone who is fluent in French told me that there is no English translation for this.. anyone know?!

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon Can I get some French- English translation help?

french to english translation

I’m trying to translate a birth certificate from the Ivory Coast so I can file a client’s I-485. Babel Fish translation are not wanted. Here’s what I need help with:

_____________________________________
Centre d’etat civil

Extrait Du Registre des Actes de naissance pour l’annee
_________________________________________

I know enough French to understand the message, but not enough to translate literally.

Read the rest of this entry »

PostHeaderIcon What is the average price you would charge per source word for French-English translation?

french to english translation

I am getting into freelance translating. I am new to the industry.

Related Blogs

  • Related Blogs on Freelance
  • Related Blogs on French Translation
  • Related Blogs on Source Word

Related Blogs

  • Related Blogs on Freelance
  • Related Blogs on French Translation
  • Related Blogs on Source Word

PostHeaderIcon please suggest a me french-english translation and pronunciation software?

french to english translation

ensure that it is freely downloadable from the internet

Sponsored Links
My Products